Ai thân thân với, lọ cầu ai thân
Direct English translation
Who is close is close with each other; there is no need to seek who is close.
Equivalent English version
Birds of a feather flock together
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người thật sự có tình cảm, gắn bó thì mới tự nhiên tìm đến với nhau, không cần gượng ép cầu cạnh. Thường dùng để nói về quan hệ thân tình do sự đồng điệu và tự nguyện mà thành.
English explanation
People who are genuinely close will naturally come together without forced effort or solicitation. It is used to refer to relationships formed by mutual affection and willing attachment.
Variants